-
1 cable header
English-Russian dictionary of computer science and programming > cable header
-
2 cable connector
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21]
[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
кабельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable connector
-
3 unplug
= unpluggingотключение, отсоединение, разъединениеотсоединение, например компьютера, от сети питания путём вынимания вилки электрического кабеля из настенной розетки; отсоединения разъёма кабеля и т. п.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > unplug
-
4 power kill switch cable connector
Космонавтика: разъём кабеля аварийного выключателя питанияУниверсальный англо-русский словарь > power kill switch cable connector
-
5 wire map test
Вычислительная техника: тест распайки разъёмов кабеля (проверяющий правильность подключения контактов) -
6 BNC
1) Разговорное выражение: Bayonet Nipple Connector2) Спорт: Big Name Cavers3) Техника: bulk negative conductance4) Шутливое выражение: Barrel Nut Connector, Big Nose Chuck, Brad Not Chad, British Nut Connector5) Музыка: Bethel National Choir6) Телекоммуникации: Bayonet Neil Councilman7) Сокращение: Bayesian Network Classifier, Bayonet Neill Concelman (connector), Bayonet N-Connector8) Физика: Boron Nitride Coating9) Электроника: Basic Network Connector10) Вычислительная техника: BNC connector, BNC-коннектор, BNC-разъём, Baby N Connector (\<не рек.\>), Baby Neill-Concelman (\<не рек.\>), Bayonet Neill Concelman, Bayonet Neill Concelman connector, Bayonet Nut Coupling, British National Connector, British Naval Connector (\<не рек.\>), bayonet nut connector, коннектор BNC для подключения тонкого коаксиального кабеля, Bayonet Neill Concelman (connector), Bayonet Neill Concelman (connector, Electronics, see also), bayonet Neil-Concelman connector, bayonet nut connector, bayonet Neil-Concelman connector11) Фирменный знак: Berkeley Nucleonics Corporation12) Экология: base-neutralizing capacity13) Сетевые технологии: Banking Network Computer, British naval connector, baby N-connector, byonet nut connector, байонетный коннектор, миниатюрный байонетный соединитель, соединитель типа "бэби N", штырьковый разъём14) Безопасность: разъём под 75-омный кабель (прототип российского разъема СР50-74Ф)15) Расширение файла: Bayonet Neill-Concelman (connector used with coaxial cable invented by Mr. Neill-Concelman)16) Электротехника: разъём BNC17) Hi-Fi. Barrel Network Connector18) Должность: Boardman Number Custodian -
7 cable terminal
1) Военный термин: ввод кабеля2) Техника: блочный кабельный соединитель, зажим кабеля, кабель с разъёмом, кабельная концевая муфта, кабельный наконечник, концевая кабельная муфта3) Строительство: конец кабеля4) Железнодорожный термин: кабельная оконечная муфта5) Автомобильный термин: наконечник кабеля, наконечник провода -
8 connector
соединитель, разъём, коннекторконструктивный узел, состоящий из сочленяемых вилки и гнезда и обеспечивающий разъёмное соединение проводников - например, медного кабеля с электрическими контактами схемной платы или плат разных уровней. Кроме электрических разъёмов (electrical connector), предназначенных для передачи электрических сигналов между устройствами (блоками) системы бывают и оптические (optical connector), передающие оптические сигналысм. тж. audio connector, BNC connector, cable connector, coaxial connector, connection component, connector block, DB connector, DIN-8, edge connector, F-connector, female connector, flat-pin male connector, male connector, mating connector, pin connector, power connector, RJ-11, T-connector, test connector, video connectorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > connector
-
9 cable guard
1) Авиация: экранная оплётка кабеля2) Техника: манжета кабеля (при вводе в разъём)3) Кабельные производство: манжета кабеля (защитная) -
10 dongle
1) [электронный] защитный ключ-заглушканебольшое устройство с встроенной микросхемой; вставляется в гнездо ввода-вывода компьютера (обычно в параллельный порт) для защиты ПО и данных от несанкционированного доступа2) адаптер (переходник) "донгл"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dongle
-
11 gender changer
1) [однополый] переходник, разг. "переходка"служит для соединения двух одинаковых разъёмов; кабельный переходник с двумя вилками ("папа - папа") или двумя гнёздами ("мама - мама"), особенно для RS-232C.Syn:2) [разнополый] переходник; переходник-удлинитель типа "папа - мама", разг. "переходка"служит для соединения разных разъёмов - например, для удлинения кабеля; через удлинитель также может подключаться блок компьютера при наладке и тестировании.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > gender changer
-
12 barrel
- цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма
- цилиндр (скважинного насоса)
- хвостовик кабельного наконечника
- разливать по бочкам
- полный цикл транспозиции (на ВЛ)
- колонковая труба
- камера (гидравлического домкрата)
- втулка насоса
- бочонок
- бочка (в упаковке)
- Бочка
- баррель
- барабан лебёдки
баррель
Мера емкости
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- brl.
- barrel
бочка
Ндп. барабан
бочковая тара
Транспортная тара, имеющая корпус цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
бочонок
Искажение изображения на экране монитора или телевизора, при котором оно выглядит более широким в середине и более узким внизу и вверху.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
камера (гидравлического домкрата)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
колонковая труба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полный цикл транспозиции (на ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разливать по бочкам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]
1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
цилиндр (скважинного насоса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
37. Бочка
Ндп. Барабан
D. Faβ
E. Barrel
F. Tonneau
Транспортная тара с корпусом цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrel
-
13 phono plug
1) Техника: вилка выходного кабеля проигрывателя (электро), вилка выходного кабеля электропроигрывателя, вилка выходного шнура проигрывателя2) Телекоммуникации: штекер головных телефонов3) Электротехника: вилка выходного шнура электропроигрывателя, RCA-разъём -
14 BNC connector
(Bayonet-Neill-Concelman connector) байонетный соединитель, BNC-коннекторшироко используемый небольшой разъём для двухпроводного (сигнал и земля) коаксиального кабеля, который монтируется либо пайкой, либо обжимом на конце кабеля. Назван по имени авторов (Neill-Concelman). Некоторые источники расшифровывают BNC как British Naval Connector, Bayonet Navy Connector, Baby-N-Connector или Bayonet Nut Connection. Применяется в сетях IEEE 802.3( Ethernet 10Base-2)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > BNC connector
-
15 IDC
I
1) Internet Database Connector - коннектор Интернет с базами данныхпозволяет обращаться к БД c Web-страницы2) insulation displacement connector, insulation-displacement connector - соединитель с подрезкой и смещением изоляции, соединитель типа IDCразъём для заделки ленточного (плоского) кабеля, он как бы накалывается на кабель - быстро, легко, без предварительной подготовки кабеля3) International Data Corporation - компания IDCаналитическая фирма, специализирующаяся на исследованиях рынков информационных технологий
II
(расширение файла) (Internet Database Connector)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > IDC
-
16 8 position 8 contact (conductor or connector) (8P8C)
Телекоммуникации: унифицированный разъём на 8 контактов (для 8-жильного кабеля (имеет 8 контактов и защёлку)Универсальный англо-русский словарь > 8 position 8 contact (conductor or connector) (8P8C)
-
17 8P8C (8 Position 8 Contact) (conductor or connector)
Телекоммуникации: унифицированный разъём на 8 контактов (для 8-жильного кабеля (имеет 8 контактов и защёлку) (часто называемый RJ45 или RJ-45)Универсальный англо-русский словарь > 8P8C (8 Position 8 Contact) (conductor or connector)
-
18 MIC S
Сетевые технологии: Разъём для подключения экранированного кабеля из скрученных пар -
19 MIC U
Сетевые технологии: Разъём для подключения неэкранированного кабеля из скрученных пар -
20 MIDI connector
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разъём кабеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable connector … Справочник технического переводчика
Разъём TRS — Разъём TRS … Википедия
Разъём — XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Разъём электрический — Разъём XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Разъём XLR — Трёхконтактный разъём XLR, слева мама, справа папа Разъём XLR это разновидность разъёма, широко распространённая в области профессиональной обработки света и звука. Распайка При применении трёхконтактного разъёма XLR для соединения микрофонного… … Википедия
Разъём DIN — Пятиконтактный 180° DIN разъём … Википедия
Электрический разъём — Разъём XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Коаксиальный радиочастотный разъём — (RF разъёмы, коаксиальные соединители) электромеханическое устройство, предназначенное для согласованного соединения коаксиального кабеля с оборудованием или сочленения двух коаксиальных кабелей друг с другом. Поскольку разъёмное соединение… … Википедия
Розетка (разъём) — У этого термина существуют и другие значения, см. Розетка. В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержан … Википедия
PC-разъём — (от англ. Prontor Compur), синхроконтакт электрический разъём, используемый в фототехнике для синхронизации фотовспышки с фотоаппаратом при помощи кабеля. Наружный диаметр разъёма на корпусе фотоаппарата 3 мм. Наружный диаметр… … Википедия
Коаксиальные радиочастотные разъёмы — (коаксиальные соединители) электромеханические устройства, предназначенные для согласованного соединения коаксиального кабеля с оборудованием или сочленения двух коаксиальных кабелей друг с другом. Поскольку разъёмное соединения состоит из двух… … Википедия
